-
1 incohérent
incohérent, e [ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t]adjective[geste, propos, texte] incoherent ; [comportement, politique] inconsistent* * *incohérente ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [propos, comportement, personne] incoherent; [attitude, raisonnement] illogical* * *ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t adj incohérent, -e1) (argument) incoherent2) (décisions) inconsistent* * *incohérent, incohérente adj [propos, comportement, personne] incoherent; [attitude, raisonnement] illogical; il se montre plutôt incohérent dans ses décisions he tends to be inconsistent in his decisions.( féminin incohérente) [ɛ̃kɔerɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [disparate] divided -
2 бестолково
d'une manière incohérente ( или embrouillée)бестолково объяснять — expliquer d'une manière incohérente ( или embrouillée) -
3 бестолково
d'une manière incohérente ( или embrouillée)бестолко́во объясня́ть — expliquer d'une manière incohérente ( или embrouillée)
* * *advgener. sottement, stupidement -
4 сбивчиво
сбивчиво рассказывать — raconter vt d'une manière incohérente -
5 сбивчиво
d'une manière confuse, embrouilléeсби́вчиво расска́зывать — raconter vt d'une manière incohérente
-
6 сбивчиво
d'une manière confuse, embrouilléeсби́вчиво расска́зывать — raconter vt d'une manière incohérente
-
7 безалаберно
разг.жить безалаберно — vivre au jour le jour, mener une vie désordonnée -
8 безалаберно
разг.d'une manière incohérente, à la six-quatre-deux; sans queue ni tête ( беспорядочно)жить безала́берно — vivre au jour le jour, mener une vie désordonnée
-
9 безалаберно
безала́берн||оsenorde;\безалаберноый senorda, ĥaosa, malordema, neakurata.* * *разг.d'une manière incohérente, à la six-quatre-deux; sans queue ni tête ( беспорядочно)жить безала́берно — vivre au jour le jour, mener une vie désordonnée
-
10 sconnessamente
sconnessamente avv. d'une manière incohérente, avec incohérence. -
11 несвързано
нрч d'une manière incohérente. -
12 несвясно
нрч d'une manière incohérente (incompréhensible). -
13 incoherently
incoherently [‚ɪnkəʊ'hɪərəntlɪ]de manière incohérente;∎ to mutter incoherently marmonner des paroles incohérentesUn panorama unique de l'anglais et du français > incoherently
-
14 puhua itsensä pussiin
verbse couperExpl Révéler involontairement ce que l'on cherchait à dissimuler en mentant de manière incohérenteSyn se trahir, se contredire, se mélanger les pinceaux (familier)Ex1 Le suspect s'est empêtré dans ses mensonges et a fini par se couper en faisant une déclaration en contradiction flagrante avec l'alibi fourni lors du précédent interrogatoire.se couperExpl dire/laisser échapper des paroles révélant que l'on avait mentiEx1 Sous le regard sceptique du commissaire, Paul pesait chaque mot par crainte de se couper en contredisant l'une ou l'autre de ses dépositions de l'interrogatoire précédent. -
15 disjointedly
disjointedly [dɪs'dʒɔɪntɪdlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > disjointedly
См. также в других словарях:
incohérent — incohérent, ente [ ɛ̃kɔerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751; de 1. in et cohérent 1 ♦ Qui manque de liaison, de suite, d unité. Gestes incohérents. ⇒ désordonné. Images incohérentes d un rêve. Tenir des propos incohérents. ⇒ absurde, extravagant, illogique,… … Encyclopédie Universelle
trifouiller — [ trifuje ] v. <conjug. : 1> • 1808; crois. pop. de tri , de tripoter, et fouiller; cf. tripatouiller ♦ Fam. 1 ♦ V. tr. Mettre en désordre, en remuant; remuer d une manière incohérente. ⇒ tripatouiller, tripoter. Trifouiller des papiers. «… … Encyclopédie Universelle
RADIOASTRONOMIE — L’observation astronomique a été longtemps limitée à l’utilisation des ondes auxquelles l’œil humain est sensible, c’est à dire celles dont la longueur est comprise entre 0,4 et 0,8 猪m. Dans la seconde moitié du XXe siècle, son domaine s’est… … Encyclopédie Universelle
Guerres de l'histoire — Le terme « guerres de l’histoire » (en:History Wars) désigne un débat majeur de l historiographie australienne contemporaine. Le débat porte sur la manière dont doit être interprétée l histoire de la colonisation de l Australie par les… … Wikipédia en Français
Guerres de l’histoire — Guerres de l histoire Le terme « guerres de l’histoire » (en:History Wars) désigne un débat majeur de l historiographie australienne contemporaine. Le débat porte sur la manière dont doit être interprétée l histoire de la colonisation… … Wikipédia en Français
Homere — Homère Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère … Wikipédia en Français
Homèrique — Homère Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère … Wikipédia en Français
Mot a la mode — Buzzword Un buzzword est un mot à la mode et construit de manière à lui donner une apparence intimidante mais dont le sens est assez flou et qui sert souvent à donner le change d une absence réelle de contenu. Un bon équivalent en français est… … Wikipédia en Français
Mot À La Mode — Buzzword Un buzzword est un mot à la mode et construit de manière à lui donner une apparence intimidante mais dont le sens est assez flou et qui sert souvent à donner le change d une absence réelle de contenu. Un bon équivalent en français est… … Wikipédia en Français
Buzzword — Un buzzword (anglicisme) est un terme ou une expression de jargon qui est utilisée, pendant une certaine période, comme slogan pour désigner une nouveauté (technologie, produit, concept, etc.) et pour attirer l attention sur cette nouveauté. Son… … Wikipédia en Français
Etat de conscience — État de conscience L état de conscience représente, chez la victime d un accident, d une maladie ou d un malaise, la première étape de l évaluation neurologique. La conscience est une des fonctions vitales, qui assure la survie de la personne en… … Wikipédia en Français
